-
1 Record Go Round
Trademark term: RGR -
2 Independent Record Distributing
Trademark term: IRDУниверсальный русско-английский словарь > Independent Record Distributing
-
3 National Record Mart
Trademark term: NRMУниверсальный русско-английский словарь > National Record Mart
-
4 Princeton Record Exchange
Trademark term: PREУниверсальный русско-английский словарь > Princeton Record Exchange
-
5 Rapid Record Exchange
Trademark term: RRXУниверсальный русско-английский словарь > Rapid Record Exchange
-
6 The Record Company
Trademark term: TRCУниверсальный русско-английский словарь > The Record Company
-
7 United Record Pressing
Trademark term: URPУниверсальный русско-английский словарь > United Record Pressing
-
8 Win Your Record
Trademark term: WYR -
9 Yale Record Group
Trademark term: YRG -
10 регистрация товарного знака
1) Advertising: record of trademark, trademark registration2) Patents: registration of trademark3) Business: registration of a trademark, trade mark registrationУниверсальный русско-английский словарь > регистрация товарного знака
-
11 marca
f.1 mark.se le nota la marca del bañador you can see her tan line, you can see where she's been wearing her swimsuit2 brand (commerce).unos vaqueros de marca a pair of designer jeansmarca comercial trademarkmarca de fábrica trademarkmarca registrada registered trademark3 label.4 time (sport).5 check mark, check.6 make, mark.7 record.8 pit, small depression.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marcar.* * *1 (señal) mark, sign2 (en comestibles, productos del hogar) brand; (en otros productos) make3 DEPORTE record4 (acción) marking\de marca brandde marca mayor familiar terrible, tremendousmarca de fábrica trademarkmarca registrada registered trademark* * *noun f.1) mark, sign2) brand3) trademark4) record* * *SF1) (=señal) markse te nota la marca del bañador — I can see your tan line *, I can see the mark where your swimming costume was
la película lleva la marca inconfundible de su director — the film bears all the hallmarks of its director
•
sello de marca — hallmarkmarca de la casa, un vino marca de la casa — a house wine
2) (=huella) [de pie] footprint, footmark; [de dedos] fingerprintseguí las marcas que habían dejado sobre la arena — I followed the tracks they had left in the sand, I followed their footprints o footmarks in the sand
3) (Com) [de comida, jabón, tabaco] brand; [de electrodoméstico, coche] make; [de ropa] label¿qué marca de tabaco fumas? — what brand do you smoke?
¿de qué marca es tu televisor? — what make is your television?
imagen 4)•
ropa de marca — designer-label clothes, designer-label clothing4) (Dep) [de especialidad] record; [de deportista] best time•
batir una marca — to break a record•
establecer una marca — to set a record5) (Náut) [en tierra] seamark; [en el mar] marker, buoy6) (Naipes) bid7) [en el ganado] (=señal) brand; (=acción) branding8) (=herramienta) brand, iron9) ( Hist) march, frontier area* * *1)a) (señal, huella) markb) ( en el ganado) brand2) (Com) (de coches, cámaras) make; (de productos alimenticios, cosméticos, etc) brandcomprar artículos de marca — to buy brand products o brand names
de marca mayor — (fam) terrible (colloq)
3) (Dep) recordsuperar or batir or mejorar una marca — to break a record
mi mejor marca de la temporada — my best time (o height etc) of the season
* * *= make, mark, marker, tick, check, brand, check mark [checkmark], imprint, print, designer label, scar, pockmark.Ex. Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.Ex. Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.Ex. Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics ( markers, connectors, indicators).Ex. Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.Ex. Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick ( check) over them.Ex. Now it is easy to realize this because they no longer stand for living controversies: Kipling's brand of imperialism and Shaw's brand of revolutionary socialism are both things of the past.Ex. A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.Ex. Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex. Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.Ex. They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.Ex. The scars will take months and years to heal.Ex. Many walls still bear the pockmarks left by bullets.----* asignación de la marca de Cutter = Cuttering.* asignar la marca de Cutter = Cutter.* con marca = branded.* crear una marca de identidad = branding.* dejar una marca = leave + Posesivo + mark.* de marca = branded.* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.* identificación mediante marcas = tagging.* llevar la marca de = bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the imprint of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar la marca distintiva de = bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* marca comercial = brand name, servicemark, trade name, trademark [trade mark].* marca de agua = watermark.* marca de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* marca de final de campo = delimiter.* marca de frenazo = skid mark.* marca de inserción = caret (^).* marca del acné = pockmark.* marca de la viruela = pockmark.* marca de patinazo = skid mark.* marca de rachazo = skid mark.* marca de subcampo = subfield marker.* marca distintiva = hallmark, distinguishing mark.* marca identificadora = marking.* marca mundial = world record.* marca muy conocida = household brand.* marca personal = personal record.* marca registrada = brand name, registered trademark, proprietary, trademark [trade mark].* marcas de agua = watermarking.* marcas de agua digitales = digital watermarking.* poner una marca de comprobación = check-mark.* quitar la marca = unmark.* tonto de marca mayor = prize idiot.* * *1)a) (señal, huella) markb) ( en el ganado) brand2) (Com) (de coches, cámaras) make; (de productos alimenticios, cosméticos, etc) brandcomprar artículos de marca — to buy brand products o brand names
de marca mayor — (fam) terrible (colloq)
3) (Dep) recordsuperar or batir or mejorar una marca — to break a record
mi mejor marca de la temporada — my best time (o height etc) of the season
* * *= make, mark, marker, tick, check, brand, check mark [checkmark], imprint, print, designer label, scar, pockmark.Ex: Certain makes of microprocessor have achieved sufficient sales to stimulate the production of a wide range of off-the-peg application packages.
Ex: Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.Ex: Extraction is carried out with the help of a dictionary of formal text characteristics ( markers, connectors, indicators).Ex: Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick (check) over them.Ex: Those terms to appear in the lead position, ie are required as access terms, are indicated usually by placing a tick ( check) over them.Ex: Now it is easy to realize this because they no longer stand for living controversies: Kipling's brand of imperialism and Shaw's brand of revolutionary socialism are both things of the past.Ex: A small check mark beside a heading can indicate that the heading was found in the source.Ex: Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex: Some of the exhibition's objects are plaster casts of such perishables as dying daffodil heads and hoof prints.Ex: They release selected second-hand clothes into fleamarket circulation labelled with their own designer label.Ex: The scars will take months and years to heal.Ex: Many walls still bear the pockmarks left by bullets.* asignación de la marca de Cutter = Cuttering.* asignar la marca de Cutter = Cutter.* con marca = branded.* crear una marca de identidad = branding.* dejar una marca = leave + Posesivo + mark.* de marca = branded.* hacer una marca para indicar el lugar donde uno se ha quedado leyendo = mark + Posesivo + place.* identificación mediante marcas = tagging.* llevar la marca de = bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the imprint of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar la marca distintiva de = bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* marca comercial = brand name, servicemark, trade name, trademark [trade mark].* marca de agua = watermark.* marca de Cutter = Cutter mark, Cutter numbers.* marca de final de campo = delimiter.* marca de frenazo = skid mark.* marca de inserción = caret (^).* marca del acné = pockmark.* marca de la viruela = pockmark.* marca de patinazo = skid mark.* marca de rachazo = skid mark.* marca de subcampo = subfield marker.* marca distintiva = hallmark, distinguishing mark.* marca identificadora = marking.* marca mundial = world record.* marca muy conocida = household brand.* marca personal = personal record.* marca registrada = brand name, registered trademark, proprietary, trademark [trade mark].* marcas de agua = watermarking.* marcas de agua digitales = digital watermarking.* poner una marca de comprobación = check-mark.* quitar la marca = unmark.* tonto de marca mayor = prize idiot.* * *A1 (señal, huella) markte ha quedado la marca del bikini you've got a mark where your bikini was2 (en el ganado) brandCompuestos:watermarkhallmark¿qué marca de lavadora es? what make (of) washing machine is it?prefiero comprar artículos de marca I prefer to buy brand products o brand namesuna marca de prestigio a well-known brandropa de marca designer clothesme llevé un susto de marca mayor I got one hell of a fright o a terrible frightCompuestos:trade nameluxury brandleading brand, brand leaderregistered trademarkC ( Dep) recordsuperar or batir or mejorar una marca to break a recordestablecer una marca mundial to set a world recordmi mejor marca de la temporada my best time ( o height etc) of the season* * *
Del verbo marcar: ( conjugate marcar)
marca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
marca
marcar
marca sustantivo femenino
1
2 (Com) (de coches, cámaras) make;
(de productos alimenticios, cosméticos, etc) brand;◊ comprar artículos de marca to buy brand products o brand names;
ropa de marca designer clothes;
marca patentada or registrada registered trademark
3 (Dep) record;
superar or batir una marca to break a record
marcar ( conjugate marcar) verbo transitivo
1
‹ ganado› to brand
2
el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock
c) (Mús):◊ marca el compás/el ritmo to beat time/the rhythm
3 ‹ pelo› to set
4 (Telec) to dial
5 (Dep)
verbo intransitivo
1 (Dep) to score
2 (Telec) to dial
marcarse verbo pronominal:
( caus) to have one's hair set
marca sustantivo femenino
1 (huella) mark: me levanté con la marca de las sábanas en la cara, I woke up with the mark of the sheet on my face
2 (distintivo) sign
la marca del Zorro, the sign of Zorro
es la marca de la ganadería de Vitorino, it's the brand of Vitorino
Com brand, make
3 (impronta) stamp: este trabajo lleva su marca, this work has her stamp
4 Dep time, result: consiguió una buena marca, he achieved a good time
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?
' marca' also found in these entries:
Spanish:
antojo
- capricho
- compás
- hasta
- impresión
- marcar
- mejorar
- peor
- rebasar
- registrar
- señalar
- superar
- tatuaje
- acreditado
- batir
- chuza
- establecer
- fama
- golpe
- líder
- matasellos
- mundial
- palomita
- patentado
- patentar
- punto
- rayar
- sello
- señal
- superficial
- surco
- tic
- viruela
English:
asterisk
- birthmark
- brand
- brand name
- make
- mark
- marker
- personal best
- premier
- proprietary
- registered trademark
- scar
- scorer
- sponsor
- stamp
- stand
- tick
- TM
- trademark
- tradename
- beating
- birth
- dent
- do
- imprint
- marking
- record
- register
- trade
- world
* * *marca nf1. [señal] mark;[de rueda, animal] track; [en ganado] brand; [en papel] watermark; [cicatriz] mark, scar;se le nota la marca del bañador you can see her tan line, you can see where she's been wearing her swimsuit;se quemó y le ha quedado una marca she burned herself and has been left with a scar;Depen sus marcas, listos, ¡ya! on your marks, get set, go!Imprenta marca de corte crop mark; Informát marca de párrafo paragraph mark; Imprenta marca de recorte crop mark [de vehículo, computadora] make;sólo compro ropa de marca I only buy designer clothes;unos vaqueros de marca a pair of designer jeans;Famde marca mayor [muy grande] enormous;[excelente] outstanding marca blanca own-brand, own-label;marca comercial trademark;marca de fábrica trademark;marca registrada registered trademark3. [etiqueta] labella mejor marca mundial del año en los 100 metros the fastest time in the world this year for the 100 metres;su mejor marca del año her personal best this yearse encarga de la marca del delantero más peligroso he's marking the most dangerous forwardzona de marca in-goal area* * *f1 ( señal) mark2 MED scar, mark3 COM brand;de marca brand-name atr4 DEP score;batir osuperar una marca break a record;mejor marca personal personal best;sus 9,93 segundos son la segunda mejor marca his 9.93 seconds is the second best time;de marca mayor fig tremendous* * *marca nf1) : mark2) : brand, make3) : trademarkmarca registrada: registered trademark4) : record (in sports)batir la marca: to beat the record* * *marca n1. (señal) mark2. (nombre de comestibles, ropa) brand3. (nombre de coches, motos) make¿qué marca de coche es? ¿what make of car is it?4. (en deportes) record -
12 Marke
f; -, -n1. (Fabrikat) make, type; bes. (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc.) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc.) figure; (Rekord) record; die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg. (Person) odd character; du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die Marke(Briefmarke) stamp;(Dienstmarke) badge;(Fabrikat) make; type;(Markierung) mark;(Sorte) brand; sort* * *Mạr|ke ['markə]f -, -n1) (bei Lebens- und Genussmitteln) brand; (bei Industriegütern) makedu bist ( vielleicht) eine Marke! (inf) — you're a right one or fine one (inf)
eine komische Marke (fig inf) — a queer or rum (dated) customer or character (Brit), an odd or a strange customer or character
2) (= Briefmarke) stampzehn Marken à or zu fünfzig — ten fifty-cent stamps
3) (= Essenmarke) voucher; (= Rabattmarke) (trading) stamp; (= Lebensmittelmarke) coupon; (old = Rentenmarke) stampMarken kleben (inf) — to buy one's stamps
4) (= Erkennungsmarke) disc, tag; (= Hundemarke) dog licence disc (Brit), dog tag (US); (= Garderobenmarke) cloakroom counter; (Zettel) cloakroom ticket or check (US); (= Polizeimarke) badge; (= Spielmarke) chip; (= Pfandmarke etc) token* * *die1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) brand2) (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) make* * *Mar·ke<-, -n>[ˈmarkə, pl ˈmarkn̩]f1. (fam) stampeine \Marke zu 55 Cent a 55-cent stampdas ist \Marke Eigenbau (hum) I made it myselfeingetragene \Marke registered trademarkgut eingeführte \Marke popular brand3. (Dienstmarke) badge4. (Essen[s]marke) voucher5. SPORT markdie \Marke von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark6.* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)
* * *1. (Fabrikat) make, type; besonders (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg (Person) odd character;du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)* * *-n f.brand n.label n.make n.mark n.marker n.postage stamp n.sort n.stamp n.tag n.trademark n.type n. -
13 Märke
f; -, -n1. (Fabrikat) make, type; bes. (Automarke) auch marque; (Sorte) brand, sort; (früher: Warenzeichen) trademark2. (Zettel) ticket; (Bon für Essen etc.) voucher; (Lebensmittelmarke) coupon; (Briefmarke, Rabattmarke) stamp; (Erkennungsmarke) (identification) tag ( eines Polizisten: badge)3. (Messpunkt) mark; (Menge, Entfernung etc.) figure; (Rekord) record; die alte Marke um 5 cm überbieten improve on the old figure ( oder record) by 5cm4. umg. (Person) odd character; du bist mir eine Marke! you’re a fine one!* * *die Marke(Briefmarke) stamp;(Dienstmarke) badge;(Fabrikat) make; type;(Markierung) mark;(Sorte) brand; sort* * *Mạr|ke ['markə]f -, -n1) (bei Lebens- und Genussmitteln) brand; (bei Industriegütern) makedu bist ( vielleicht) eine Marke! (inf) — you're a right one or fine one (inf)
eine komische Marke (fig inf) — a queer or rum (dated) customer or character (Brit), an odd or a strange customer or character
2) (= Briefmarke) stampzehn Marken à or zu fünfzig — ten fifty-cent stamps
3) (= Essenmarke) voucher; (= Rabattmarke) (trading) stamp; (= Lebensmittelmarke) coupon; (old = Rentenmarke) stampMarken kleben (inf) — to buy one's stamps
4) (= Erkennungsmarke) disc, tag; (= Hundemarke) dog licence disc (Brit), dog tag (US); (= Garderobenmarke) cloakroom counter; (Zettel) cloakroom ticket or check (US); (= Polizeimarke) badge; (= Spielmarke) chip; (= Pfandmarke etc) token* * *die1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) brand2) (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) make* * *Mar·ke<-, -n>[ˈmarkə, pl ˈmarkn̩]f1. (fam) stampeine \Marke zu 55 Cent a 55-cent stampdas ist \Marke Eigenbau (hum) I made it myselfeingetragene \Marke registered trademarkgut eingeführte \Marke popular brand3. (Dienstmarke) badge4. (Essen[s]marke) voucher5. SPORT markdie \Marke von 7 Meter the 7-metre [or AM -er] mark6.* * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)du bist mir vielleicht eine Marke! — you are a fine one! (iron.)
* * ** * *die; Marke, Marken1) (WarenMarke) brand; (Fabrikat) make2) (BriefMarke, RabattMarke, BeitragsMarke) stamp3) (GarderobenMarke) [cloakroom or (Amer.) checkroom] counter or tag; (Zettel) [cloakroom or (Amer.) checkroom] ticket; (EssenMarke) meal ticket4) (ErkennungsMarke) [identification] disc; (DienstMarke) [police] identification badge; ≈ warrant card (Brit.) or (Amer.) ID card5) (LebensmittelMarke) coupon7) (salopp)* * *-n f.brand n.label n.make n.mark n.marker n.postage stamp n.sort n.stamp n.tag n.trademark n.type n. -
14 registro
m.1 registry (office) (oficina).registro civil registry (office)registro de comercio o mercantil business registry officeregistro de la propiedad land registry officeregistro de la propiedad industrial/intelectual trademark/copyright registry office2 registration.llevar el registro de algo to keep a record of something3 register (libro).registro parroquial parish register4 search, searching.efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/etc home5 bookmark.6 record (computing).7 register (linguistics & music).8 inspection, inquisition, search.9 entry.10 damper.11 voice range, range.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: registrar.* * *1 (inspección) search, inspection2 (inscripción) registration, recording; (matriculación) enrolment (US enrollment), registration4 MÚSICA register (de órgano) stop5 INFORMÁTICA register6 TÉCNICA inspection hole\tocar todos los registros figurado to pull out all the stopsregistro civil births, marriages and deaths register 2 (oficina) registry officeregistro de la propiedad land registryregistro electoral electoral rollregistro mercantil business register* * *noun m.1) register2) registry3) record4) search* * *SM1) (=acción) registration, recording2) (=libro) register; (Inform) recordcapacidad de registro — storage facility, recording capacity
registro electoral — electoral register, electoral roll
3) (=lista) list, record; (=apunte) note4) (=entrada) entry5) (=oficina) registry, record officeregistro civil — ≈ registry office, ≈ county clerk's office (EEUU)
registro de la propiedad — (=oficina) land registry, land registry office
6) (=búsqueda) search; (=inspección) inspection7) (Mús) (=grabación) recording8) (Mús) (=timbre) [de la voz] register; [del órgano] stop; [del piano] pedal9) (Téc) manhole10) (Ling) register11) (Dep) (=marca) personal best; (=récord) record12) [de reloj] regulator13) (Tip) register* * *1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry2) ( por la policía) search3) ( de reloj) regulator4) (Mús)a) (de voz, instrumento) rangeb) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedalc) ( tono) register5) (Ling) register* * *1) ( libro) register; ( acción de anotar) registration; ( cosa anotada) record, entry2) ( por la policía) search3) ( de reloj) regulator4) (Mús)a) (de voz, instrumento) rangeb) ( pieza - de órgano) register, stop; (- de piano, clavicordio) pedalc) ( tono) register5) (Ling) register* * *registro11 = rec (record), record, tuple, booking record.Ex: A record number is a commonly used key field, sometimes abbreviated as rec no.
Ex: A record is a complete unit of information about a person, item, product, book, patient, chemical, etc. and in a computer-held data base a record is all the information contained relating to a document.Ex: The model embodies a semantic synthesiser, which is based on an algorithm that maps the syntactic representation of a tuple or a record onto a semantic representation.Ex: Many libraries may also be involved in maintaining booking records of one type or another: in college libraries these often relate to instructional films hired during term.* base de datos de registros de catálogo = catalogue record database.* bloque funcional de relaciones entre registros = linking entry block.* cambio de registro = code switching.* campo de registro = field.* capturar registros = capture + records.* Cinta de Intercambio de Registros MARC = MARC Exchange Tape.* copiar registros = download + records, capture + records.* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.* descargar registros = download + records.* deseleccionar un registro = unmark + record.* detección de registros duplicados = duplicate record detection.* directorio de un registro automatizado = directory.* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.* el registro modelo = record-of-record.* enriquecimiento de los registros = record(s) enhancement.* estructura del registro = record structure.* fichero de registro por documento = item record file.* fichero de registro por término = term record file.* fondo de registros bibliográficos = bibliographic pool, bibliographic record pool.* formato de registro = record format.* gestión de registros = record keeping [recordkeeping].* identificador de registro = record identifier.* incluir como registro de encabezamiento secundario = trace.* índice de registro por documento = item record index.* índice de registro por término = term record index.* longitud de registro = record length.* modificar un registro = amend + record.* pasar registros a disco = transfer + records + to disc.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* registro administrativo = administrative record.* registro automatizado = machine-readable record.* registro bibliográfico = bibliographic record, document record, bibliographical record.* registro catalográfico = cataloguing record.* registro de autoridad archivística = archival authority record.* registro de catálogo colectivo = joint record, joint catalogue record.* registro de contabilidad = financial record.* registro de documento pedido = on-order record.* registro de ejemplar = copy record.* registro de encabezamiento secundario de materia = subject tracing.* registro de encabezamientos secundarios = tracing.* registro de entrada = accession record.* registro de identificación = cookie.* registro de longitud fija = fixed-length record.* registro de personal = personnel record.* registro de publicaciones seriadas = serials record.* registro electrónico = digital record, electronic record.* registro estructurado = structured record.* registro gráfico = graphic record.* registro informático = digital record.* registro lógico = logical record.* registro manuscrito = manuscript record.* registro MARC = MARC record.* registro matriz = master record.* registro notarial = notarial record.* registros demográficos = vital records.* registro seleccionado = marked record.* salvar registros = download + records.* seleccionar registros = mark + records.* separador de registro = record separator.* servicio de registros MARC, el = MARC service, the.* sistema de gestión de registros = record(s) system.* tamaño del registro = record size.* volcado de registros = derived cataloguing, copy cataloguing.registro22 = register, register, registry, records centre.Ex: James's methods in dealing systematically with each codex are illustrated by comparing the Ecloga with the 1574/75 register of Mathew Parker's library at Corpus Christi, Cambridge.
Ex: During the fifteenth and sixteenth centuries printers got over the resulting difficulties by adding (usually adjacent to the colophon) a summary of the signatures called the register.Ex: Its aim is to provide a reliable registry of all world serial publications.Ex: This article describes the background to the setting up of the Archdiocese of Chicago's archives and records centre.* cuadrar el registro = make + register.* el registro de los registros = record-of-record.* fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.* mantener registro de = keep + record of.* mantener un registro = keep + log.* mantener un registro de = keep + track of, record.* registro catastral = land registry office, land registry.* registro civil = registry office.* registro de actividades realizadas = logbook [log book].* registro de entrada = accessions register.* registro de grupo de términos de búsqueda relacionados = hedge book.* registro de las pantallas consultadas = screen log.* registro de operaciones realizadas = transaction log, transaction logging.* registro de salida de cartas = outward letterbook.* registro de transacciones = logsheet.* registro temporal de transacciones = time log.registro33 = accessioning, stock recording, registration.Ex: Accessioning involves giving the item a unique number so that if it is lost the cost can be easily discovered.
Ex: The stages of book preparation, known as processing, can be tabulated as follows: check of book with invoice; quick collation; accessioning or stock recording; classification; cataloguing; lettering on spine; labelling; final check of all processes before shelving.Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.* certificado de fecha de registro = time stamp [timestamp].* dar registro = accession.* fecha de registro = accession date, time stamp [timestamp].* ficha de número de registro = accessions card.* libro de registro = accessions register, accessions book, accessions ledger.* libro de registro de entrada y salida de cartas = letterbook [letter book].* máquina de registro de préstamos por medio de la fotografía = photocharger, photocharging machine.* número de registro = accession number, card number.* orden de registro = search warrant.* sistema de registro = recording system.registro44 = manhole.Ex: It was found that someone had dumped a load of builders' rubble down a manhole blocking the sewer and causing havoc.
* caja de registro eléctrico = wiring compartment.* pozo de registro = manhole.* tapa de registro = manhole cover.* * *Compuestos:patent officepatent office( Chi) electoral roll o registerparish registerB (por la policía) searchorden de registro search warrantCompuesto:la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios the police have carried out searches on 300 housesC (de un reloj) regulatorD ( Mús)1 (de una voz, un instrumento) range2 (pieza — de un órgano) register, stop; (— de un piano, clavicordio) pedal3 (tono) registerE ( Ling) registerF ( Tec)1 (abertura) inspection hatch* * *
Del verbo registrar: ( conjugate registrar)
registro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
registró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
registrar
registro
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1
‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;
3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registro sustantivo masculino
1 ( libro) register;
( acción de anotar) registration;
( cosa anotada) record, entry;
2 ( por la policía) search;
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
registro sustantivo masculino
1 (inspección policial, etc) search
2 (de nacimientos, firmas, marcas) register
3 (oficina) registry office
4 Mús register
' registro' also found in these entries:
Spanish:
alta
- inscribir
- inscribirse
- inscripción
- constancia
- notaría
- orden
- partida
English:
case book
- check in
- patent office
- range
- recording
- register
- registrar
- registry
- registry office
- search
- search warrant
- stop
- thorough
- warrant
- driver's license
- electoral
- man
- record
- strike
* * *registro nm1. [oficina] registry (office)registro catastral land register;registro civil registry (office);registro de comercio trade register office;registro mercantil trade register office;registro de la propiedad land records office, Br land registry office;registro de la propiedad industrial trademark registry office;registro de la propiedad intelectual copyright registry office2. [libro] register;inscribir a alguien en el registro civil to register sb in the register of births, marriages and deathsCom registro de caja cash book;registro parroquial parish register3. [inscripción] registration;llevar el registro de algo to keep a record of sth4. [inspección] search;una orden de registro a search warrant;procedieron al registro de la fábrica they carried out a search of the factory;efectuaron un registro domiciliario they searched his/her/ etc home5. [de libro] bookmark7. Ling registerFigtocar todos los registros to pull out all the stops* * *m1 ( archivo) register2 de casa search3:tocar todos los registros fig fam pull out all the stops fam* * *registro nm1) : register2) : registration3) : registry, record office4) : range (of a voice or musical instrument)5) : search* * *registro n1. (examen) search2. (inscripción) registration3. (libro) register -
15 Eintragung
Eintragung f 1. GEN booking, (AE) enrollment, (BE) enrolment, registration; 2. PAT registration (amtliche); 3. ADMIN entry, registration • eine Eintragung löschen GEN, RECHT, ADMIN cancel an entry* * *f 1. < Geschäft> booking, enrollment (AE), enrolment (BE), registration; 2. < Patent> amtliche registration; 3. < Verwalt> entry, registration ■ eine Eintragung löschen <Geschäft, Recht, Verwalt> cancel an entry* * *Eintragung
posting, (amtlich) registry, register, registration, incorporation, recording (US), docketing, (Buchung) entering [up], entry, recording, booking, posting, (Buchungsposten) item, entry, (Einfügung) inscription, insertion, (als Mitglied) enrolment;
• laut Eintragung as per entry;
• mangels Eintragung for want of record;
• falsche Eintragung mis-entry;
• fehlerhafte Eintragung erroneous entry, improper registration;
• handelsgerichtliche Eintragung registration [of business name], incorporation (US);
• nachträgliche Eintragung post-entry;
• periodische Eintragung periodic entry;
• zollamtliche Eintragungen customs entry;
• zusammengefasste Eintragung compound journal entry;
• beglaubigte Eintragung von Effekten certified transfer (Br.);
• Eintragung einer Gesellschaft ins Handelsregister partnership registration (Br.), incorporation of a company (US);
• Eintragung von Grundbesitz land registration;
• Eintragung ins Grundbuch recording of title (US), land registration (Br.);
• Eintragung von Grundbuchbelastungen registration of [land] charges;
• Eintragung einer kommunalen Grundstückslast registration of notice;
• Eintragung ins Handelsregister registration of business name, incorporation (US);
• Eintragung einer Hypothek recording of a mortgage (US);
• Eintragung ins Journal journalization;
• Eintragung auf einer Liste listing;
• Eintragung eines Patents (in die Patentrolle) registration (issue) of a patent;
• Eintragung ins Schiffsregister registry of a ship, marine registry (Br.);
• Eintragung einer Vormerkung lodging of a caution;
• Eintragung eines Warenzeichens (in die Warenzeichenrolle) registration of a trademark, trademark registration;
• Eintragungen abändern (berichtigen) to rectify entries;
• keine Eintragung enthalten to record no mention;
• Eintragung löschen to delete an entry;
• Eintragung im Journal löschen to vacate an entry of record;
• Eintragungen im Journal löschen to strike off (delete) entries, to cancel registrations;
• Eintragung eines Warenzeichens löschen to expunge the registration of a trademark;
• Eintragung machen (vornehmen) to pass an entry;
• einer Firma die handelsgerichtliche Eintragung versagen to refuse to register a business;
• falsche Eintragung vornehmen to make a wrong entry, to mis-enter;
• Eintragung auf dem Führerschein vornehmen to endorse a licence. -
16 registrado
adj.1 registered, on file, on record, on the books.2 proprietary.past part.past participle of spanish verb: registrar.* * *1→ link=registrar registrar► adjetivo1 registered, recorded, noted, listed (marca) registered* * *ADJ1) (=anotado) registered2) Méx (Correos) (=certificado) registered* * *= logged, recorded.Ex. It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.Ex. The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.----* marca registrada = registered trademark.* no registrado = unlisted.* * *= logged, recorded.Ex: It is unfortunate that there is a dearth of real-world logged data to explore usage and problems.
Ex: The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.* marca registrada = registered trademark.* no registrado = unlisted.* * *
Del verbo registrar: ( conjugate registrar)
registrado es:
el participio
Multiple Entries:
registrado
registrar
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo
1
‹ temblor› to register
2 ‹equipaje/lugar/persona› to search;
3 (Méx) ‹ carta› to register
registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register;
( en hotel) to register, check in
registrado,-a adjetivo registered
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register
' registrado' also found in these entries:
Spanish:
registrada
English:
register
* * *registrado, -a adj1. [grabado, anotado] recorded2. [patentado, inscrito] registered3. Am [certificado] registered -
17 registrazione
"data base;Aufschrieb;registro gráfico"* * *f recording* * *registrazione s.f.1 (amm.) ( annotazione) record, entry, item; (dir.) registration: registrazione a credito, a debito, credit, debit entry; registrazione a giornale, journal entry; registrazione a mastro, posting; registrazione di una fattura, entry of an invoice; registrazioni di magazzino, stock (o stores) records; registrazioni di cassa, cash records; registrazione dei costi, cost records; registrazione doppia, ( partita doppia) double entry; registrazione composta, compound entry; registrazione in rosso, red ink entry; nuova registrazione, re-entry; registrazioni contabili, book entries (o accounting records); registrazione delle spese, record of expenses; (dir.) registrazione di un marchio di fabbrica, registration of a trademark; certificato di registrazione di una ditta, certificate of incorporation of a firm; tassa di registrazione, registration fee (o duty); spese di registrazione, registration charges; fare registrazione conforme, to enter in conformity; presentare un atto per la registrazione, to submit a deed for registration; cancellare una registrazione, to cancel an entry2 ( rilevamento) registration, recording: la registrazione di un movimento tellurico, the registration (o recording) of an earth tremor3 (di suoni, immagini) recording: registrazione automatica dei suoni, automatic recording of sounds; registrazione su disco, disk recording; registrazione su nastro, taping-recording; registrazione fonografica, phonographic recording; registrazione televisiva, TV recording; cabina di registrazione sonora, monitor room; centrale di registrazione, recording room; studio di registrazione, recording studio; un guasto ha interrotto la registrazione del disco, a fault interrupted the recording of the record4 (rad., tv) ( programma registrato) recorded programme: trasmettere la registrazione di una partita, to broadcast the recording of a match5 (mus.) setting6 (inform.) record, recording: registrazione cronologia, logging; registrazione di archivio sequenziale, batch record; registrazione di consegna, logging record; registrazione di fine, trailer record; registrazione di movimenti, detail record; registrazione iniziale, header record; registrazione su giornale, journalization (o journalling o journalizing); registrazione e lettura in continuo, streaming7 (mecc.) ( messa a punto) adjustment, setting: (aut.) registrazione delle punterie, (valve) tappet adjustment.* * *[redʒistrat'tsjone]sostantivo femminile1) (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration2) (di fatti, dati) recording3) (di temperatura, velocità) recording, registration4) rad. telev. recording; (su cassetta) cassette recording5) tecn. (di freni) adjustment* * *registrazione/redʒistrat'tsjone/sostantivo f.1 (di nascita, veicolo, atto, contratto) registration; registrazione di addebito debit entry2 (di fatti, dati) recording3 (di temperatura, velocità) recording, registration5 tecn. (di freni) adjustment. -
18 eingetragen
eingetragen adj PAT, RECHT, VERSICH, ADMIN registered, recorded* * *adj <Patent, Recht, Versich, Verwalt> registered, recorded--------: nicht eingetragen< Geschäft> unregistered, not registered, unrecorded* * *eingetragen
registered, booked, on record, inscribed (Br.), (Aktiengesellschaft) incorporated;
• amtlich eingetragen incorporate;
• nicht amtlich eingetragen unrecorded;
• gerichtlich eingetragen on record;
• handelsgerichtlich eingetragen registered, incorporated;
• nicht eingetragen unregistered, (Aktiengesellschaft) unincorporated;
• eingetragen sein to be written in;
• auf jds. Namen eingetragen sein (Haus) to stand in s. one’s name;
• eingetragene Effekten registered securities;
• eingetragenes Gebrauchsmuster registered design (pattern);
• handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft registered (incorporated, US) company;
• eingetragenes Kapital registered (authorized) capital;
• eingetragenes Mitglied enrolled member;
• eingetragene Schutzmarke registered trademark;
• eingetragener Verein registered club (Br.), incorporated association (US);
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark. -
19 registrato
registrato agg.1 ( annotato) recorded; entered; booked; ( messo a registro) registered: non registrato, unbooked (o unrecorded); (dir.) società registrata, incorporated company2 ( rilevato) registered, recorded: la scossa registrata la notte scorsa è stata la più violenta, the earth tremor registered (o recorded) last night was the most violent3 ( di suoni, immagini) recorded: le immagini registrate non erano molto chiare, the recorded images weren't very clear; concerto registrato dal vivo, concert recorded live4 (mecc.) ( messo a punto) adjusted, set: una macchina ben registrata, a well-adjusted (o well-set) machine.* * *[redʒis'trato] 1.participio passato registrare2.1) (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registeredmarchio registrato — proprietary brand o name, registered trademark
2) rad. telev. recorded3) tecn. adjusted* * *registrato/redʒis'trato/II aggettivo1 (depositato in un registro) [atto, contratto, società] registered; marchio registrato proprietary brand o name, registered trademark; le spese -e quest'anno the expenses on record this year2 rad. telev. recorded3 tecn. adjusted. -
20 eintragen
eintragen v 1. BÖRSE post; 2. GEN fill in (Datum, Name); 3. RW record, post; 4. RECHT register (Firmennamen); 5. ADMIN register • eintragen in GEN fill in (Datum, Name) • eintragen lassen GEN register* * *v 1. < Börse> post; 2. < Geschäft> Datum, Name fill in; 3. < Rechnung> record, post; 4. < Recht> Firmennamen register; 5. < Verwalt> register ■ eintragen in < Geschäft> Datum, Name fill in ■ eintragen lassen < Geschäft> register--------: sich eintragen* * *eintragen
(amtlich) to register, to incorporate, to list, to docket, to record, (buchen) to book, to enter, to post, to make an entry, to pass into the books, to record, (Bücher in Katalog) to accession (US), (einfügen) to insert, to write in, (einschreiben) to write (put) down, to enter, (Gewinn) to yield, to bring in, to return, to fetch, (in eine Liste) to inscribe, to list, to item, (als Mitglied) to enrol(l);
• sich eintragen to enter one’s name, to put o. s. down, to register o. s.;
• als AG eintragen to incorporate (US);
• falsch eintragen to mis-enter, to make a wrong entry;
• Firma handelsgerichtlich eintragen to register (incorporate, US) a company;
• auf dem Führerschein eintragen to endorse a licence;
• hohen Gewinn eintragen to pay well, to be profitable;
• sich als Journalist eintragen to put o. s. down as a journalist;
• in eine Liste eintragen to [enter in a] list;
• sich in eine Liste eintragen to give in one’s name, to put one’s name down;
• seinen Namen eintragen to register one’s name;
• neu eintragen to reincorporate;
• Posten ins Hauptbuch eintragen to enter an item into the ledger;
• rein eintragen to net;
• Schutzmarke eintragen to register a trademark;
• viel eintragen (Geschäft) to be paying (a lucrative business), to pay well;
• nicht viel eintragen to be unremunerative, to yield little;
• wieder eintragen to reregister, to replace on the register, to re-enter;
• sich eintragen lassen to give one’s name;
• Hypothek ins Grundbuch eintragen lassen to register (record, US) a mortgage;
• Verein eintragen lassen to incorporate a club.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Record label — In the music industry, a record label is a brand and a trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. Most commonly, a record label is the company that manages such brands and trademarks, coordinates the production … Wikipedia
Trademark of Quality — TMQ, TMOQ or Trademark Of Quality was a bootleg record label that originated in the Los Angeles, California area during the late 1960s and early 1970s. The label was responsible for many underground records of Bob Dylan, Led Zeppelin, Jefferson… … Wikipedia
record — v 1. document, enter, post, make an entry of; note, make a note of, write down, write; register, enroll, take down, put down; chronicle, journalize, keep a diary or record or log; set down for posterity; file, put in the files, docket, list, log; … A Note on the Style of the synonym finder
Gramophone record — A 12 inch (30 cm) 33⅓ rpm record (left), a 7 inch 45 rpm record (right), and a CD (above) A gramophone record, commonly known as a phonograph record (in American English), vinyl record (in reference to vinyl, the material most commonly used after … Wikipedia
United States Patent and Trademark Office — The United States Patent and Trademark Office (PTO or USPTO) is an agency in the United States Department of Commerce that issues patents to inventors and businesses for their inventions, and trademark registration for product and intellectual… … Wikipedia
Hologram trademark — A hologram trademark is a non conventional trademark where a picture sequence is used to perform the trademark function of uniquely identifying the commercial origin of products or services.In recent times holograms have been increasingly used as … Wikipedia
RCA (trademark) — RCA is a trademark owned by Thomson SA [ [http://home.rca.com/en US/RCA Brand.html RCA.com RCA Brand ] ] which is used on products made by that company as well as Audiovox, TCL Corporation and Sony BMG. RCA stood for Radio Corporation of America … Wikipedia
Medication Administration Record — A Medication Administration Record[1] or MAR (eMAR for electronic versions) is the report that serves as a legal record of the drugs administered to a patient at a facility by a health care professional. The MAR is a part of a patient s permanent … Wikipedia
List of record labels starting with T — * Taang! Records * Table of the Elements * Tabu Recordings * Tabu Records * TAG Recordings * Take 6 Records * Take Fo Records * Takeover Records (California) * Takoma Records * Talos Records * Tamla Records * Tangerine Records (1963) a United… … Wikipedia
Patent and Trademark Office Database — noun the government bureau in the Department of Commerce that keeps a record of patents and trademarks and grants new ones • Syn: ↑Patent Office • Hypernyms: ↑agency, ↑federal agency, ↑government agency, ↑bureau, ↑office, ↑authority … Useful english dictionary
LP — abbr. 1 long playing (gramophone record). 2 low pressure. * * * noun a long playing phonograph record; designed to be played at 33.3 rpm (Freq. 1) • Syn: ↑L P • Hypernyms: ↑phonograph record, ↑phonograph recording, ↑record, ↑ … Useful english dictionary